Officials asked for federal assistance in the investigation into the apparent suicide of a South Carolina pastor’s wife amid allegations of abuse, including a police report she filed the month before she died saying she feared for her life after her tires were deflated.